新闻稿

探索“地外生活”：SOM 月球村亮相威尼斯建筑双年展

2021年05月25日

近日开幕的“第十七届威尼斯国际建筑双年展”（17th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia）上，一组名为“地外生活”（Life Beyond Earth）的装置作品向观众展示了 SOM 令人浮想联翩的“月球村”设计。

地球从月球沙克尔顿环形山口的边缘冉冉升起（详见文末 SOM “月球村”讲解短片）© SOM | Slashcube GmbH

本次展出的“月球村”装置作品由 SOM 与欧洲航天局（ESA）合作开发，是双方对一种新型建筑空间的设想：这个可持续的生态系统将对人类在几十年后的未来移居月球的宏大目标提供支持。

“地外生活”位于“阿森纳综合展馆”（Arsenale Complex）中的“柯德莉”（Corderie）展厅，于2021年5月22日与其它双年展展品共同亮相。

月球垂直居住系统（Vertical Habitat Systems）© SOM

这个装置包括两个大型物理模型和一部影片，让参观者踏上一段从地球到月球表面的奇妙旅程。每个居住舱的细节特写可以让参观者（此刻身份已经是“太空旅客”）在惊叹之余畅想月球村的日常生活，了解本设计中所包含的，人类在月球上生活所需的工程与技术。

月球村开发项目及资源利用单元俯瞰（效果图）© SOM | Slashcube GmbH

装置制作的想法源自欧洲航天局发起的一个国际化的多学科科研计划。该计划探索了月球环境供人类移居的可能性，是对建筑行业的设计领域进行的大胆扩展。

发射前：整装待发的垂直居住系统（效果图）© SOM | Slashcube GmbH

在激发旅客对未来世界新生活环境想象力的同时，还对人类在外太空的极端条件下应对挑战，维持正常生活的方式提出了大胆设想。

SOM 设计合伙人 Colin Koop 透露：“我们与 ESA 的合作表明跨学科的合作能够支持太空探索的国际目标。”他认为：“我们采用一种非常规的方式来设计这个人类的外星栖息地，结合建筑和航天领域的专业知识，并应用了建筑、城市规划、科学、商业和心理学范畴的知识。”

我们采用一种非常规的方式来设计这个人类的外星栖息地，结合建筑和航天领域的专业知识，并应用了建筑、城市规划、科学、商业和心理学范畴的知识。

Colin Koop, SOM 设计合伙人

垂直居住系统内部视角：包含工作空间和实验室（效果图）© SOM | Slashcube GmbH

“‘地外生活’设想了一个长远的，能够自给自足的人类月球定居点，克服了极端环境对人类活动的限制。”SOM 副总监 Georgi Petrov 表示：“这个装置将有机会让来自不同背景的参观者获得相关知识，为即将到来的太空探索提供了一个窥见未来的窗口。”

2021年威尼斯建筑双年展由 Hashim Sarkis 策展，展览的主题实际上是向公众提出了一个问题：人类将如何在一起共处、生活和繁衍？作为回应，“地外生活”向仍处于 Covid-19 疫情阵痛中的世界发出了强有力的声音——是对居住空间重要性的呼吁与重申，是整个人类社会都将获益的设计构思。